Negli episodi precedenti
Se i ribelli riuscissero a prendere l'isola, potremmo usarla come base operativa.
Prendiamo Cuba e possiamo vincere la guerra.
La tua gamba o la tua vita!
Siamo sotto attacco e richiediamo assistenza immediata.
Ho giurato lealtà al mio presidente.
Puoi averci colpito duramente, ma non ci hai finito.
Attaccaci ancora. Ti sfido.
Hai fatto una cosa stupida.
Potevi rimanere ucciso.
Ma non è successo. Abbiamo un'invasione da pianificare.
ESTATE
Sedici, diciassette,
diciotto, diciannove,
venti! Fermati.
Grazie.
Vedrai.
Quando mi metteranno le gambe nuove, inizierò a fare giri di corsa qui.
Quando ti daranno le gambe nuove, ti porterò a casa.
Hai preso la mia uniforme?
Voglio essere perfetto per i ragazzi quando lì vedrò sulla James domani.
- La prima volta che torno a bordo dopo... - Eric...
la James è salpata.
Io e mamma siamo andate al molo stamattina a portare dei pacchi per le truppe,
prima che venissi qui e...
- la nave non c'era. - Cosa?
C'erano anche degli altri familiari lì, sorpresi quanto noi.
Ti prego, non essere triste.
So che eri molto deciso ad andarci e...
Ti senti bene?
È iniziata.
L'invasione, ci siamo.
Il D-Day sta arrivando.
Il fatto che siamo salpati, senza farlo sapere a nessuno...
significa che possiamo vincere.
A tutto l'equipaggio, qui è il capitano.
Abbiamo appena oltrepassato il 18° parallelo.
Oltre ai Marines a bordo,
ce ne sono altri 300 sulla USS Michener, che ci segue.
Il nostro compito è garantire che arrivino sani e salvi a destinazione.
Da questo momento tutte le trasmissioni
in entrata via terra, acqua e aria...
sono da considerarsi ostili.
La battaglia che ci attende probabilmente cambierà il corso della guerra.
Il conflitto iniziato a Mayport si concluderà...
sulle coste del Sud America.
E noi vinceremo.
È tutto.
The Last Ship 05x09 - Courage -
Nuove informazioni dai ribelli, ci sono due divisioni di truppe
dislocate a Panama alle chiuse di Gatùn.
Sono circa 7000 uomini.
Come? Non possono aver ricostruito il ponte sulla gola di Darién.
Devono aver richiamato delle truppe dal Messico e dal Nicaragua.
Il canale è il centro di gravità di Gustavo, e lui lo sa.
- Si è rintanato lì, ci sta aspettando. - Alla luce di queste informazioni,
lo sbarco programmato sulle coste di Colòn, a Panama, non è fattibile.
- Quindi deviamo. - Dove?
C'è un punto debole? Dove sbarchiamo? In Costa Rica?
Basandoci sui piani d'attacco del dottor Montano,
Gustavo preferisce aspettare finché non è sicuro
di dove colpiremo, per poi lanciare un contrattacco.
Sissignore, come sperimentato dai Marines.
Quindi qualunque spiaggia sceglieremo sembrerà un punto debole, inizialmente.
Non sprechiamo energie in uno scontro a terra, avendo pochi uomini e munizioni.
Cerchiamo la spiaggia che ci porti direttamente dal capo.
Cosa sappiamo delle difese di Gustavo in Colombia?
I ribelli di Armando hanno rilevato insolite concentrazioni di truppe qui...
qui...
- e qui. - Questa è la zona natale di Gustavo.
Un paese di nome Rubi, scommetto che ora è lì.
Ci sono diverse spiagge che possiamo colpire.
Le più ovvie, questa...
e questa, molto probabilmente sono piene di mine e ben protette.
C'è una spiaggia qui.
In zona la chiamano Playa Roja, la spiaggia rossa.
È piccola, un po' troppo ripida e rocciosa per un approdo anfibio.
E probabilmente sarà meno sorvegliata.
Quindi sbarcheremo lì, neutralizzeremo le basi,
combatteremo fino ad arrivare a Rubi e fermeremo Tavo.
Signore...
signora, stiamo progettando lo sbarco a Panama da settimane.
Abbiamo mappato ogni dettaglio di quel posto.
Non manderemo lì dei Marines senza un piano sicuro, colonnello.
Manderemo una squadra di ricognizione e sorveglianza per avere il quadro completo.
Dopo aver controllato, all'alba...
invaderemo la Colombia.
Marina e Marines, fianco a fianco.
Informo la squadra, signore.
Ve lo ripeto...
la spia dei ribelli ha ammesso...
di aver rivelato le postazioni delle nostre truppe!
Ora non verranno certamente a Panama!
Ma questo dopo aver detto che gli americani stavano venendo a Panama.
Se torturi abbastanza un uomo,
ti dirà tutto quello che vuoi.
Tavo. Gli americani stanno progettando un'invasione da Cuba da mesi ormai.
Ma adesso sanno che non sono abbastanza forti da prendere Panama.
Cercheranno un posto che sia meno difeso.
Dobbiamo proteggere la nostra base in Colombia.
- A spese del canale? - Lascia perdere il canale,
non possono prendere il canale con due o tre navi.
Cercheranno di vincere...
con un solo colpo.
Stanno venendo qui.
Devono solo provarci.
Povero Gustavo.
Uno dei tuoi generali ti dice di andare a nord, un altro di correre a sud.
Come fai a sopportare tutto questo?
Siamo d'accordo, Tavo.
Siamo tutti d'accordo sul fatto di essere vulnerabili.
Ma la decisione è tua.
O riportiamo le nostre truppe in Colombia...
o ti spostiamo in un posto sicuro.
Mai e poi mai...
lascerò la mia casa.
La mia patria.
La mia gente.
Vuoi che vedano me...
Gustavo Barros...
scappare, nascondermi sulle colline del mio Paese?
Allora cosa vuoi fare?
Cosa dicono le carte?
Andiamo a vedere.
900 miglia alla costa colombiana.
Mi chiedo quante navi Gustavo abbia di pattuglia tra qui e lì.
Due o forse tre.
Perdere quel terminal petrolifero messicano deve averlo rallentato.
- Che c'è? - Quella spiaggia.
Non abbiamo una mappa più ampia del nostro punto di sbarco?
Lei...
sembra diverso dalla prima volta che ci siamo visti.
È preoccupato.
O forse perseguitato.
Questo...
è quello che le ha fatto la guerra.
Che bel proiettore.
- Vecchia scuola. - Sì, me l'ha mandato mio padre.
Insegna critica cinematografica al mio vecchio liceo.
Ciao, papà. Ciao, Cherry Hill.
Papà voleva che gli studenti vedessero i film così com'erano realizzati.
Su pellicola.
Ed è quello che faremo.
Stasera proietteremo un classico.
Questi ragazzi stanno per assalire le spiagge del Sud America.
Molti di loro probabilmente non torneranno vivi.
Crede siano dell'umore giusto per un film?
Beh...
più o meno il punto è quello.
Per come la vedo io, sono già fortunato a essere vivo.
Il virus, la carestia.
La guerra.
Tutti quelli che conosco sono morti, tranne questi ragazzi.
Capisce di cosa parlo?
In questo momento, a casa, staranno dando di matto.
E dovrebbero?
Non lo so. Forse.
Insomma, se quaggiù perdiamo...
sarà impossibile impedire al nemico di...
non so...
farsi avanti.
Quindi, sì, dare di matto mi sembra giusto.
Ha mai paura?
Paura, certo.
La paura è...
qualcosa che ti porti dietro col resto dell'equipaggiamento.
Sa, è un po' come diceva il mio amico Miller.
Quando...
quando sei in missione e lo zaino diventa troppo pesante...
devi buttare le cose inutili, e la paura è una di quelle.
Dov'è Miller adesso?
Verrà trasmesso?
Sì, certo.
Come va, Miller?
Fai i tuoi esercizi...
e non fare il pigro.
Ci vediamo in patria.
E se sei fuori forma...
ti prendo a calci in culo.
Dopo tutte le promesse che ci ha fatto...
qual è stato il risultato?
- Chiedetevelo! - Quest'uomo prende decisioni sulla guerra
- in base al volo degli uccelli. - È sua moglie.
Ha giustiziato ufficiali leali basandosi sulle parole della sua chiromante.
Hector, quanti altri uomini devono morire per questo pazzo?
Signori, per favore, un po' di rispetto.
- Ci ha portato fin qui. - Hai iniziato tu questa storia.
Hai paura di premere il grilletto, ora?
- Qual è il problema? - Lo conosco da una vita.
Siamo cresciuti insieme.
L'uomo che conoscevi non esiste più.
Generale, sai che è così.
Ora è un pericolo per tutti noi.
Ogni ora che aspettiamo è un'altra ora in cui mette a rischio l'intero continente.
Io dico di votare.
Qui e subito.
Va bene.
Alzate la mano se siete d'accordo.
È deciso.
Alla cena degli ufficiali in comando...
Gustavo Barros morirà.
- Ammiraglio, rilevo qualcosa sull'SLQ-32. - Posizione?
0-1-5.
- Dare l'allarme generale. - Sissignore.
Allarme generale.
Michener segnala il contatto a una posizione relativa di 0-1-7.
- Navigatore, calcolare la distanza. - Sto calcolando.
Secondo le attuali linee di rilevamento...
sono a 27 miglia.
Un contatto?
Non mi aspettavo che avesse navi di pattuglia così a nord.
- Avrà una flotta più grande del previsto. - Ho due navi.
Corvette di classe Noviembre.
Si sono incrociate laggiù e ora si stanno separando.
Sono sentinelle che perlustrano le acque per cercarci.
Fermare la nave. Arresto totale.
Ponte, qui ufficiale tattico. Ordine dell'ammiraglio, arresto totale.
Arresto totale. Nessuna sterzata, a babordo e a tribordo.
Non le vedo. Sono ancora oltre l'orizzonte.
Navigatore, ci hanno sentito?
Ancora nessuna deviazione dalla rotta stabilita.
Velocità immutata.
Ammiraglio sul ponte.
Come cavolo li superiamo?
Se fossimo da soli, potremmo riuscire a sfuggirgli, ma con la Michener dietro...
È come avere addosso un grande cartello luminoso con la scritta "Siamo qui".
Non devono sapere che siamo qui. Anche se le affondiamo,
comunicheranno via radio a Gustavo il nostro arrivo. Dovremo annullare l'invasione.
Idee?
Signori, signora...
se calcoliamo...
la zona libera dallo spazio di rilevamento di ogni nave...
e ci muoviamo lungo i bordi dei due spazi, fermandoci e ripartendo...
virando bruscamente e tornando indietro ogni tanto...
credo che possiamo superarle entrambe.
È come "Frogger".
Il vecchio videogioco?
Va bene, dite alla Michener di mettersi il più vicino possibile dietro di noi. Rotta?
- 1-9-5. - Ufficiale di coperta, ho il comando.
- Ricevuto. - Timoniere, impostare rotta 1-9-5.
Sissignora. Imposto rotta 1-9-5.
Segnalatore, avvisare la Michener di venire a 200 iarde dalla poppa.
Sissignore.
Giochiamo a Frogger.
La prima nave raggiungerà il punto di approccio più vicino tra 1 minuto.
- Rallentiamo. Motori al minimo. - Sissignora.
Com'è il vento?
Signore, 14 nodi dal lato di babordo.
Se rallentiamo un altro po', inizieremo a imbardare
e gli invieremo un gran bel segnale radar.
- Lascia andare la nave se il vento la gira. - Ricevuto, signore.
C'è una luce all'orizzonte, davanti a noi.
Sono loro, ma stanno passando.
Passeranno il CPA tra...
10 secondi.
Ora 7...
5...
- Timone a sinistra di 4 gradi. - Ricevuto.
- Timone a sinistra di 4 gradi. - Stanno passando...
ora!
- Arriva la seconda. - Indietro adagio, ora!
- Segnalare alla Michener di andare indietro. - Sissignore!
C'è mancato poco.
La seconda nave passerà il CPA...
adesso.
Motori avanti tutta.
Sissignora.
Motori avanti tutta.
Credo abbia funzionato.
Non ci hanno visti.
- Timoniere, rotta su 2-6-5. - Ricevuto. Rotta su 2-6-5.
Bel lavoro.
Ci ho riflettuto, Hector...
e ho preso la mia decisione.
Riporteremo un battaglione...
in Colombia.
Conchita mi ha mostrato le carte e...
sono favorevoli ad agire così.
Ringrazia il tuo oracolo da parte mia.
Un giorno o l'altro dovremmo leggere le tue carte, Hector.
Vedere cosa ti riserva il futuro.
Preferisco non saperlo.
Sai quello che devi fare, Hector.
Sì, Tavo.
Hector.
Sì, Tavo.
Grazie...
per tutto.
Non preoccuparti. Sempre.
Mi spiace, signora. Quest'area è off-limits.
Niente telecamere.
Al contrario del nostro primo obiettivo a Panama,
questa spiaggia non è stata ancora mappata.
Ed è proprio nel territorio di Gustavo.
Voglio informazioni su mare, sabbia e zona di sbarco.
Dobbiamo sapere se e dove i nemici hanno piazzato armi e truppe.
Domani all'alba, qualche centinaio di uomini assalterà quella spiaggia.
Non voglio sorprese.
- Sono stato chiaro? - Sissignore!
Green, Burk, Wolf, voi tornerete sulla nave stasera.
Buona fortuna.
Ci rivediamo tra qualche ora.
Kandie, Barco, voi resterete lì ad individuare gli obiettivi.
Restate al sicuro e in silenzio.
Ci vediamo all'alba.
Sei pronto a nuotare?
Sai che lo sono.
Che hai?
Questa è la mia ultima missione.
Dico sul serio.
Dopo questa, dopo che avremo portato a termine il nostro compito...
mi tiro fuori. Basta guerre.
E se tu e Frankie vorrete ancora stare con quello che resta di me...
vorrei tornare a casa.
Sei sicuro?
Tu che dici, capitano?
Ne parleremo quando tornerai.
Okay.
E fai in modo di tornare.
Preparati, novellino.
Si parte.
- Elicottero in volo. - Possiamo contattarli?
Sì, signore, ancora per qualche minuto.
Attaccabrighe, qui Nathan James. Avete la radio accesa?
Nathan James, siamo a 6 miglia dall'obiettivo.
L'orizzonte è libero.
Cercate di riportare l'uccellino tutto intero.
Ricevuto, signore.
A meno che non ci siano rischi per la missione, andiamo in silenzio radio.
Buona fortuna. Qui Nathan James, chiudo.
Chiudiamo la bocca, signore.
Ci vediamo dopo.
Ufficiale tattico, segni l'orario. Lancio tra 3 minuti.
- Lancio tra 10 secondi. - Sarà un salto da 15 piedi.
Mio nonno ha pilotato un mezzo da sbarco in Normandia.
Un anno dopo, si è unito alla settima flotta nel Pacifico.
Ed eccoci qui, a rifare tutto di nuovo.
La storia si ripete.
Potrai insegnarlo alla tua classe il prossimo semestre, professore.
Dovrebbero essere sulla spiaggia, ora.
Qui Cobra Uno.
Inizio ricognizione periferica.
Qui Cobra Due e Quattro.
Sistemiamo il nascondiglio.
Cobra Tre e Cinque, iniziamo ricognizione idrografica.
Bravi, ragazzi.
È solo un'altra notte in spiaggia.
Squadra Cobra, qui Cobra Cinque.
Per ora, la buona notizia è che è tutto come ce lo aspettavamo.
Ricevuto, Cobra Cinque.
E la brutta notizia?
Che per ora è tutto come ce lo aspettavamo.
Abbiamo fondali ripidi e diversi ostacoli a pelo d'acqua.
Suggerirò all'ammiraglio di rinominare la missione "Tutt'altro che ideale".
Qui Cobra Uno, ci sono due punti di osservazione con due mitragliatrici.
Sembrano M240.
Sono a 250 metri l'una dall'altra.
A 33 e 36 iarde dalla spiaggia.
Ci sono circa una dozzina di militari di guardia, maschi adulti.
E c'è una specie di baracca sulla scogliera.
Difficile dire quanti altri possano essercene dentro.
Ricevuto, Cobra Uno.
- Pronta? - Pronta.
Cobra Due, antenna sistemata.
Stabilisco collegamento con Lancia.
Conto onde ogni 5-7 secondi.
Direzione nord, nord-ovest.
Sarà una traversata difficile fino alla spiaggia.
Ho i segnalatori puck.
Vicecomandante, tutto bene?
Amico, è così bello qui.
Così calmo.
È difficile credere a come sarà tra poche ore.
Andiamo.
Lancia, qui Cobra Quattro.
Offre la casa. Passo.
Cobra quattro, qui Stonewall Sei. Avanti con il rapporto.
Due pezzi di artiglieria antiaerea.
Mezza dozzina di uomini con AK47.
Cambio di comando da stabilire.
Ronda di controllo ogni 15 minuti.
Condizioni della spiaggia coerenti con precedenti immagini satellitari.
Sporgenze di corallo e altri ostacoli segnalati coi puck a infrarossi.
Cuffie.
Sentito?
Segnato.
Mi dispiace, signore. Non sento niente.
- Una nave, signore? - La corazzata.
- Non si vedeva da primavera. - È tornata.
Miglioro le basse frequenze.
Forse hanno spento i motori, signore.
Ammiraglio, contatto di superficie su posizione passiva 0-4-4.
Ora 0-4-3.
- Impossibile identificarlo sull'SLQ-32. - C'è una nave là fuori.
Proprio tra noi e la squadra sulla spiaggia.
- Sonar. - Ce l'ho.
Ora controllo i profili.
È una corvetta.
Ci hanno seguito a sud?
No, signore. Prima erano classi Noviembre. Questa...
è una classe Espora.
Un'altra nave?
Così a est di Panama?
Non ci sono cambi di rotta o velocità. Non penso ci abbiano ancora visto.
Anche se rimaniamo in silenzio radio, presto scoveranno noi o la Michener.
Se ci muoviamo, ci scoprono e salta l'operazione.
Se rimaniamo fermi, lo stesso.
E la squadra Cobra è bloccata sulla spiaggia.
Dobbiamo essere pronti a combattere.
Sala comandi, qui ponte. Impostate tutte le armi sul manuale.
Ufficiale tattico, ricevuto. Eseguo subito.
Non date energia fino al mio comando.
Nel peggiore dei casi, la Nathan James dovrà sacrificarsi per la Michener.
Per tenere i Marines in gioco.
Per quell'ora, l'intero esercito di Gustavo sarà sulla spiaggia.
Non ci sarebbe più nessuna missione.
Signora?
Signori? Se posso.
- Penso di sapere come restare invisibili. - Bloccare il segnale? Lo capirebbero.
Posso farlo senza che se ne accorgano.
Come?
Mandiamo l'elicottero...
ad allinearsi con la loro prua e ad emettere un segnale HF codificato personalizzato.
Il programma non bloccherà completamente il radar, ma...
creerà un loop...
- che darà un'immagine falsa. - Un programma?
- Mai sentito parlarne. - È nuovo...
signore.
E per essere sinceri, non ancora testato.
Ho iniziato a svilupparlo in accademia, prima di venire chiamato.
Un mio progetto personale.
Mostracelo.
Madre, qui Attaccabrighe. Disturbatore di frequenze caricato.
- Pronti all'azione. - Ricevuto, Attaccabrighe.
Quindi, se il segnale HF viene recepito dal radar nemico...
non saranno in grado di vederci...
anche se l'elicottero è davanti a loro?
Sissignore. L'ho provato solo su radar commerciali,
ma è progettato per operare anche sopra i 1000 megahertz.
Funzionerà, signore.
Lo so.
- A posto? - Andiamo giù, piano, senza luci.
Speriamo che il secchione sappia cosa sta facendo. Ci siamo, ragazze!
Madre, siamo a 7 minuti dall'obiettivo.
Le sorti della guerra sono in mano a un mantello dell'invisibilità da testare.
Questo programmatore non ci ha mai delusi prima.
La corvetta continua il suo schema di ricerca standard, signore.
Bene, speriamo continui così.
L'elicottero entrerà nel raggio del radar della corvetta tra poco.
Attaccabrighe, qui Madre.
Inizio la sequenza di interferenza.
Guardiamarina?
Non dovrebbe sibilare o qualcosa del genere?
Negativo, signora. Non si preoccupi, è operativo.
Ho marcato tre aree di ostacoli.
Gli infrarossi sono programmati per accendersi appena ci lanciamo.
Ne abbiamo ancora una dozzina.
Ricaviamoci una linea per le piste.
Madre, qui Attaccabrighe. Siamo in posizione.
Ci siamo.
E...
siamo vive, madre.
La corvetta avrebbe dovuto già rilevare l'elicottero.
- Funziona? - Sissignore, ammiraglio.
Dovrebbe.
Sto controllando il canale HF al momento.
Silenzio. Nessuna allerta, nessun allarme.
Siamo nel pieno del loro radar. Non riesco a credere che non ci vedano.
Ho qualcosa.
Tracce biologiche.
I delfini!
La corvetta sta cambiando rotta.
Verso la Nathan James.
Pronti a uscire dal silenzio radio!
Aspettate.
Stanno parlando.
La nave della Gran Colombia "Reina" sta facendo rapporto.
Piccoli aggiustamenti per evitare interferenze marine.
Riprendono lo schema di ricerca.
La Nathan James è ora lontana dalla nave nemica.
Il disturbatore funziona.
Signore.
Non mi fraintenda ma...
i suoi marinai sanno come dare spettacolo.
Solo un altro giorno in mare, Colonnello.
Merda!
Squadra Cobra.
Abbiamo un contatto.
Cos'è stato?
Cosa cavolo hai colpito?
Ve l'avevo detto che serviva un'altra vedetta.
Butta il culo in acqua. E dimmi cosa diavolo ha bloccato il propulsore.
È il tuo turno.
Dobbiamo ingaggiare?
Negativo.
Non possiamo rivelare la posizione.
Possono farcela da soli.
Forza, ragazzi.
Oh, no.
Hanno trovato un segnalatore.
Merda.
Prendi la mia arma.
Muoviti!
Fernando.
Dove diavolo sei?
Fernando!
Capitano, la sua arma.
Non muoverti!
Occupati del gavone. Io controllo sotto la prua.
Okay, Burk!
Stai bene?
Forza, amico.
Devi tirarti su.
Forza.
Andiamo. Ti aiuto io.
Dannazione, Danny.
Dannazione.
Forza, Burk. Ehi, resta con me.
Burk.
Hector! Fratello!
Benvenuto.
Vieni avanti.
Felipe ha già iniziato. Aveva fame.
Ma ora possiamo mangiare.
Siediti.
I generali, sfortunatamente, non si uniranno a noi.
Chef, può portare la zuppa al generale, ora, grazie.
Tavo, che succede?
Brutte notizie, Hector.
I generali?
Tramavano contro di me.
Chi, Tavo?
Mangia, Hector. Non si può far riscaldare il Gazpacho.
È buono.
Dev'esserci un errore.
Mi stai dicendo che c'è un golpista tra i miei generali?
I tuoi generali?
Spero non siano i tuoi generali, Hector.
No.
Sono dei codardi.
E io ti avevo messo in guardia su di loro.
- Ti ricordi? - Sì, Tavo, mi ricordo.
Sei sicuro?
Li conosco da molto tempo.
Avrei sentito dire qualcosa.
Nessun errore, Hector.
Quindi hai le prove?
Conchita lo ha visto.
Nelle carte.
Nelle carte?
Nelle carte.
Tavo.
Queste carte sono una stregoneria!
Tu!
E la tua stregoneria!
Non possiamo giocare con le vite altrui.
- Non puoi fidarti sempre delle carte. - Hanno confessato.
Chacon, Bianchi, Rodriguez, Munos, Moreno.
Tutti quanti.
Oddio.
Ma non importa.
Sul serio, l'unica cosa che volevo sapere, l'unica cosa che ho chiesto loro
prima di sbudellarli, è stato "Hector lo sa"?
Ovviamente, nessuno di loro ti ha tradito.
Ma si sono traditi a vicenda molto velocemente.
Ma con te?
Con te no.
Poi ho iniziato a stare male...
per aver dubitato di te.
- Va bene... non importa. - No, no, no, no.
Con tutto lo stress della guerra, io...
so che sono andato un po' fuori di testa.
E me ne dispiace.
Non devi scusarti, Tavo.
Io sono con te. Sempre.
Ovviamente. Certo, lo so.
Per questo voglio sia tu a dirigere l'indagine
per capire fin dove arriva questa congiura. Voglio estirparla alla radice!
Me ne occuperò personalmente.
Come sempre.
Conchita.
Tesoro...
- le carte avevano ragione. - Sì, amore mio.
E anche tu.
Le carte dicevano...
che avresti detto esattamente quello che avevo bisogno di sentire.
Ma hanno detto che non succede niente senza che tu lo sappia.
Non capisco, Tavo...
Hector...
amico mio.
Fratello mio.
Se vuoi pugnalare un uomo alle spalle...
il minimo che puoi fare è guardarlo negli occhi!
Tavo.
Viva Tavo.
Puoi indossare l'uniforme a casa, ma per non più di 30 giorni.
- Ti avranno pagato al sud. - E sei tornato a casa a piedi.
- Non possono dirti come tornare a casa. - Puoi farlo sul trampolo a molla.
Devi pensare a tua madre.
- Il regolamento dice chiaramente che... - Vale solo per i Marines.
Non sei più un Marine.
E comunque il regolamento è molto elastico.
Sono stato addirittura colonnello per un paio di giorni, una volta.
E un carceriere per un paio di mesi.
Torna indietro di 20 secondi, per favore.
Alle 14:22.
Sicuro sia il segnale corretto?
L'ammiraglio Chandler ha detto di aver sentito la corazzata in questo punto.
Sono sicuro, signora.
Ho analizzato la registrazione, dall'inizio alla fine e...
non riesco a trovare niente.
A quanto pare il vostro navigatore ha avuto una buona idea.
Farli distrarre, anche se solo per poche ore.
Quindi, mi dica, ammiraglio.
Cosa le passa per la mente la notte prima del D-Day?
Nathan James.
La nave?
Il marinaio... a cui la nave è intitolata.
Il capitano James comandava una nave da pattugliamento nella guerra del Pacifico.
La sua flotta era stata decimata.
La sua nave era l'ultima rimasta a fronteggiare 9 cacciatorpediniere giapponesi.
La nave affondò sotto di lui.
Ma non prima che lui fermasse l'avanzata nemica.
Da solo salvò...
una flotta di navi americane appena riparate che uscivano da Pearl Harbor...
con a bordo migliaia di marinai pronti a combattere.
Il capitano James diceva "La guerra è una belva".
Appare in molte forme.
A volte è la belva che ti aspetti...
da affrontare sul campo di battaglia.
Alla pari.
Altre volte la belva si nasconde.
Si cela da qualche parte, nel profondo...
in attesa del suo momento...
pronta ad attaccarti, non appena abbassi la guardia.
Assetata di sangue e impietosa.
E ti trascina a fondo.
Ogni santo giorno, non sai mai quale belva affronterai.
Quale belva è, per lei, ammiraglio?
Tutti a bordo!
Sapevo che i Marines possono fare praticamente tutto,
ma non avrei mai detto potessero fare tanto.
Non ne hai idea.
FINE